alive to

He was alive to what he was doing.

他很清楚他在做什么。

Never before had history seemed so alive to me.

此前,历史对多从未如此生动.

She is very much alive to contemporary issues.

她对当代的问题十分注意.

You must be alive to op-portunity!

你必须注意机会！

He remained keenly alive to the dangers.

他依然对各种危险十分敏感.

Curse war, the people alive to enjoy peace, comfort, freedom, and happiness!

诅咒战争, 让活着的人们享受和平, 安逸, 自由, 和天伦!

The authorities are fully alive to the danger of it.

当局已充分意识到此事的危险性.

He is fully alive to the possible dangers.

他充分注意到会有危险.

He was fully alive to the risk of his investment.

他完全清楚自己的投资所冒的风险.

He was alive to the dangers of the work.

他充分意识到这一工作的种种危险.

They're working against time to try and get people out of the rubble alive.

他们正在争分夺秒工作，设法把人们从瓦砾中活着救出来。

He was alive to the danger of the work.

他非常清楚这项工作的危险.

Bardo's jealous ear was alive to the slight movement.

巴尔多审慎的耳朵是不会放过任何轻微的响动的.

His friend was killed and he knows he is lucky to be alive.

他的朋友丧了命，他知道自己还活着是侥幸。

I was glad to hear you're alive and well.

听说你健在我很高兴。

My grandmother was not alive to share this information with me.

我的外祖母在她活着的时候没能告诉我这些.

(figurative)They struggled to keep the torch of idealism and hope alive.

他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗。

They struggled to keep the torch of idealism and hope alive.

他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗。

He came alive to me, delivered suddenly from the womb of his purposeless splendor.

盖茨比在我眼中有了生命, 忽然之间从他那子宫般的毫无目的的豪华里分娩了出来.

He is keenly alive to the responsibilties of his position.

他强烈地感受到自己的责任所在.